Kirchweih in Casa Grande Bolivien

Cena con nuestros patrocinadires de nuestra agrupacion musical

Die Kirchweihe in Casa Grande begann mit der Hammerzeremonie

Hammer und Schlüssel

Bischof Monseñor Ricardo Centellas mit der Predigt

Residente aus Villazón

Deutesymbolik

In vollem Glanz

Altarkonsagration

durch Bischof Monseñor Ricardo Centellas

Confirmacion

Dann ein Glas Sekt weil alles so gut geklappt hat

Der Dank gilt Adveniat für die Grundfinanzierung und den Spendern in Europa und Australien.

Gruppenfoto mit dem Katecheten

Gruppenbild mit unserem Bischof

Nach altem Brauch gab es etwas Sekt für Mutter Erde

[Video 01<<<<<<] [Video 02<<<<<<] [Video 03<<<<<<]

Consagración de la iglesia en Casa Grande Bolivia
DOMINGO, el domingo, 28 de julio, hrs. 10:30, el obispo de Potosi, Moneñor Ricardo Centellas, va celebrar la misa en Casa Grande con la dedicacion de la capilla y la consagracion del altar. Invitamos los feligreses de la region.

Read Full Post »

Ihr braucht etwas Abkühlung?

Die Mina San Vicente auf 4.300 m. Hier habe ich meinen Wärmeanzug gekauft

In San Vicente wurden auch Butch Cassidy und Sundance Kid zwei US Outlaws vom bolivianischen Militär nach einem Raub der Lohngelder erschossen. Heutzutage eine Stätte für Touristen.

Hier könnt Ihr Euch super abkühlen

Einkaufen fürs Wochenende. Wir haben große Einweihung der Kapelle in Casa Grande mit unserem Bischof und vielen Gästen.

Read Full Post »

Heute ohne Schnee

Kalt ist es heute noch

Heute keine Wolken über dem Pfarrhaus

Bald werden die Bäumchen im Pfarrgarten wieder gegossen

Für die Gartenarbeit kommen Helfer aus Deutschland

Auch die kleine Sakristei in Casa Grande ist am wachsen

Consagración de la iglesia en Casa Grande Bolivia
DOMINGO, el domingo, 28 de julio, hrs. 10:30, el obispo de Potosi, Moneñor Ricardo Centellas, va celebrar la misa en Casa Grande con la dedicacion de la capilla y la consagracion del altar. Invitamos los feligreses de la region.

Die Kirchweih der Kapelle in Casa Grande ist am kommenden Sonntag, Dank glücklicher Zufälle. Ich hörte es läuten, dass der Bischof am kommenden Samstag in Villazón sei. Natürlich schickte ich ihm sofort ein Email und hatte Glück. Ich hatte ihn ja schon xmal eingeladen nur kommt er wegen Casa Grande nicht von Potosí nach Esmoraca. Potosí ist räumlich eine große Diözese und zudem ist Mons. Ricardo e noch Präsident der bolivianischen Bischofskonferenz. Da muss man eben ein glückliches Händchen haben. Dass der Kirchturm noch fertig ist und an der kleinen Sakristei noch gebaut wird, spielt bei und keine Rolle.

Read Full Post »

Starke Schneefälle in den Bergen

Zwischen Oruro-Potosí sieht es so aus

En la mina pueblo viejo

Unterwegs zur Messfeier in Zapatera zu Ehren des Apostel Santiago

Hoy con un poco de nevada

Der Padre warm gekleidet im Thermico

Die Sakristei in Casa Grande ohne Schnee

Unsere Hausmine Corisunco auf 4.300 m im Schnee

Schneeräumen ist angesagt

Read Full Post »

Consagración de la iglesia en Casa Grande Bolivia

DOMINGO,
el domingo, 28 de julio, hrs. 10:30, el obispo de Potosi, Moneñor Ricardo Centellas, va celebrar la misa en Casa Grande con la dedicacion de la capilla y la consagracion del altar. Invitamos los feligreses de la region.

Die Kirchweih der Kapelle in Casa Grande ist am kommenden Sonntag, Dank glücklicher Zufälle. Ich hörte es läuten, dass der Bischof am kommenden Samstag in Villazón sei. Natürlich schickte ich ihm sofort ein Email und hatte Glück.
Ich hatte ihn ja schon xmal eingeladen nur kommt er wegen Casa Grande nicht von Potosí nach Esmoraca. Potosí ist räumlich eine große Diözese und zudem ist Mons. Ricardo e noch Präsident der bolivianischen Bischofskonferenz. Da muss man eben ein glückliches Händchen haben. Dass der Kirchturm noch fertig ist und an der kleinen Sakristei noch gebaut wird, spielt bei und keine Rolle.

Read Full Post »

Señora del Carmen

Fest Nuestra Señora del Carmen in Esmoraca Bolivien

Ein Licht in der Dunkelheit der Berge Boliviens

Das mit der Prozession kennt ihr schon

Señora del Carmen in Esmoraca Bolivien

Read Full Post »

Santiago in Buenos Aires Bolivien

Messfeier Santiago in Buenos Aires Bolivien

Liturgische Ruhepause

Misa Santiago en la escuela

Read Full Post »

Vispera zum Fest in Casa Grande

Das war die Vispera zum Fest in Casa Grande zur Kapelleneinweihung

Ein gemütliches Lagerfeuer vor der Kapelle wo sich das ganze Dorf trifft

Dann kommen die Costumbres

Alte Bräuche haben sich in Bolivien am besten erhalten

da der größte Teil der Bevölkerung indigenen Ursprung ist

Da muss natürlich jeder mal ran

Es sind Bräuche aus uralten Zeiten bevor die Europäer in Amerika ankamen

Zur Feier gibt es dann Lama Fleisch was es nur sehr selten bei den Menschen hier auf dem Tisch ist

Die Lamas leben hier drei Jahre draußen auf der Weide bevor sie geschlachtet werden, dagegen leben die Schweine in Europa in engen Boxen bevor sie nach 6 Monaten als Schnitzel auf den Teller kommen

Read Full Post »

Die Arbeit geht weiter

Im Comedor in Villazón Bolivien zum Mittagessen, es gab Manisuppe

Diesmal durften wieder einmal Ministranten mit

Einer bewacht dabei immer abwechselnd den Pfarrtoyo

Arbeiten am Fundament der Sakristei

fertig gemalt jetzt wird umgeräumt

Nach dem ausgiebigen Fest zur Einweihung der Kapelle haben wir die Kalorien wieder abgearbeitet

Unter Tags wir es jetzt wieder beträchtlich wärmer

So können wir wieder ohne Probleme mit Beton arbeiten

Read Full Post »

Einweihung der Kapelle in Casa Grande

Auf dem Weg nach Casa Grande wieder unser Hobby den Reifenwechsel ausleben

Festgottesdienst in Casa Grande

Nach etwas komplizierten Neubau ist die Kapelle nun doch fertiggestellt worden. In der Regenzeit sind meistens die Straßen komplett durch Bergstürze verschüttet und ein Durchkommen ist dann nicht möglich. In der Trockenzeit, Winter wird es dann sehr kalt was Arbeiten mit Beton unmöglich macht. Es gilt die vorhandene Zeit für das Bauen effizient nutzen

Es sind viel Gläubige gekommen, für ein Dorf wie Casa Grande ist es ein Fest wie es nicht oft vorkommt

Die Kirchenmusik habe ich mitgebracht

Der Altar wurde zur Feier des Tages festlich geschmückt

Auch für Ministranten ist es etwas was hier in den Bergen nicht oft vorkommt

Hier in den Bergen Boliviens gehört zu jedem Fest eine Prozession

Dabei bekommen die Ortsheiligen Ausgang

Links oben kann man noch den nicht ganz fertigen Kirchturm erkennen. Bis Oktober wird auch er fertig sein

Am Schluss bekommen die Kleinen noch Schokolade aus Deutschland. Sie waren aber auch wirklich brav

Na ja ganz zum Schluss gab es ein Festessen für die Arbeiter die an der Kapelle gearbeitet haben und mich.

Eben von Casa Grande zurück. wir haben dort „Unsere Liebe Frau vom Berge Carmen“ gefeiert und die Kapelle drinnen eingeweiht. Der Turm ist noch nicht fertig da es für Betonarbeiten die letzten Wochen viel zu kalt waren. Ein herzliches Dankeschön gilt Adveniat die einen großen Teil der Kapelle finanziert hat. Dazu den vielen Freunden in aller Welt die Ihr Schärflein dazu beigetragen haben. Besonders will ich Heidi Beyer aus Adelaide Australien und Ihren Ehemann Johannes hervorheben, sie haben uns schon beim Neubau in Esmoraca, für den neuen Pfarrtoyo und jetzt auch für die Kapelle in Casa Grande unterstützt. Zudem haben Heidi und Johannes die Patenschaft für ein Kind hier in den Bergen Boliviens übernommen. Heidi ist leider im Juni nach langen Leiden verstorben. Wir haben Ihr ganz besonders gedacht.

Read Full Post »